HAPPY HOLIDAYS!!!

En cette période de fêtes, je tenais à vous souhaiter tous

Savez vous que Holidays se traduit par vacances, fêtes, congés etc... suivant le contexte.

Depuis presque un mois, partout où je vais, on me souhaite "Happy Holidays" à tout bout de champs. J'ai appris que ça se fait beaucoup en cette période pour englober toutes les fêtes du moment :

• Noël comme on le sait tous ou Christmas en rapport avec le petit Jésus, fête chrétienne;
• Hanouka, fête juive, la fête des lumières, pendant laquelle chacun allume un bougie d'un chandelier à huit branches, chaque soir de la semaine.

Tous ça pour vos dire qu'ici, pour ne pas faire d'impaire, les Américains préfèrent englober toutes ces fêtes sous l'appellation HOLIDAYS.

Le plus étrange pour moi, c'était de voir parmis toutes les décorations de noël, une décoration lumineuse marquant Hanouka en plein centre de Norfolk!

Il faut savoir qu'ici il y a cette liberté religieuse qui s'exprime par l'existence d'une multitude de lieux de prière, de rencontre (pour ne pas dire Eglise ou Temple ou Synagogue...et même Temple Maçonnique).

Évidemment, ces lieux peuvent être voisins sans que ça gêne qui que ce soit!

Et voilà encore un petit extrait de mon rêve américain.

A très bientôt et encore une fois passez de

The girl just wanna have fun.

Relecture du Blog + le cri des animaux

Hello Everybody!

Je viens de relire tout mon blog et qu'est ce que ça fait plaisir de revivre tout ça.

Je vois que j'ai fait tout plein de promesse pour des photos, que je n'ai pas tenu .

Est-ce que je dois encore faire des promesses? Et bien non!!! Mais qu'est-ce que j'ai encore envie de rattraper le temps perdu et tout vous raconter de notre belle aventure aux States!!!

Au fait, savez vous quels sont les cris des animaux américains?

Si mes souvenirs sont bons :

• la poule fait cot, cot
• le cochon fait groin, groin : aie c'est dur de l'écrire mais vous voyez ce que je veux dire ? comme le rire de Christine Bravo quoi!
• La vache fait Meuh, meuh
• Le mouton fait bêê, bêê

Et bien figurez vous qu'ici aux States c'est ça !

Alors vous imaginez maintenant la galère des premiers temps lorsqu'on allait aux cours ou animations pour les enfants et qu'il fallait imiter les sons des animaux ????

Connaissez vous la comptine "Old Mac Donald had a farm E I E I O" ? Et bien, dans celle là, il faut nommer les animaux et leurs cris. (Pour les malgaches c'est le même son que la chanson : "niainga hono i kolo kapila")

Voici ci-dessous le texte en anglais puis, plus bas la traduction en Français et vous verrez ce qui concerne le cheval, le poussin, et même le chat.

Old Mac Donald Had a Farm

(Anglais)

Old Mac Donald had a farm,
E-I-E-I-O
And on his farm he had some ducks,
E-I-E-I-O
With a quack, quack, here,
And a quack, quack, there,
Here a quack, there a quack,
Everywhere a quack, quack,
Old Mac Donald had a farm,
E-I-E-I-O

Old Mac Donald had a farm,
E-I-E-I-O
And on his farm he had some cows,
E-I-E-I-O
With a moo, moo here,
And a moo, moo there,
Here a moo, there a moo,
Everywhere a moo, moo,
Old Mac Donald had a farm,
E-I-E-I-O

Old Mac Donald had a farm,
E-I-E-I-O
And on his farm he had some dogs,
E-I-E-I-O
With a woof, woof here,
And a woof, woof there,
Here a woof, there a woof,
Everywhere a woof, woof,
Old Mac Donald had a farm,
E-I-E-I-O

You can add more verses with…

Cats… meow
Pigs… oink
Horses…. neigh
Hens… cluck
Chicks… cheap
Bees… bzzz

Chez l' vieux fermier Mac Donald

(Français)

Chez l' vieux fermier Mac Donald
I AÁ I AÁ O
Il y a des tas, des tas de canards
I AÁ I AÁ O
Avec des couac couac ci
Et des couac couac là
Couac par ci, couac par là
On entend que couac couac
Chez l' vieux fermier Mac Donald
I AÁ I AÁ O

Chez l' vieux fermier Mac Donald
I AÁ I AÁ O
Il y a des tas, des tas de vachess
I AÁ I AÁ O
Et des meuh meuh ci
Et des meuh meuh là
Meuh par ci, meuh par là
On entend que meuh meuh
Chez l' vieux fermier Mac Donald
I AÁ I AÁ O

Chez l' vieux fermier Mac Donald
I AÁ I AÁ O
Il y a des tas, des tas de chiens
I AÁ I AÁ O
Et des ouaf ouaf ci
Et des ouaf ouaf là
Ouaf par ci, ouaf par là
On entend que ouaf ouaf
Chez l' vieux fermier Mac Donald
I AÁ I AÁ O

On peut ajouter d'autres couplets avec…

Des chats… miaou
Des cochons…. groin
Des chevaux…. Hiiiiii
Des poules… cot
Des poussins… piou
Des abeilles…. bzzz

Bon, et bien, voilà pour aujourd'hui.

Au plaisir, de ré-écrire bientôt ! Pas de promesse! On verra au prochain post.

Gros bisous à tous et toutes.

A très vite.

Vacances de rêve!!!

Nous voici de retour à Norfolk après une belle semaine passée à Cancùn Yucatàn au Club Med.

Je n'ai rien d'autres à rajouter que ça vaut vraiment le prix qu'on y met.

Je vous partage quelques photos prises en espérant vous apporter un peu de soleil, de bonheur et de bien être.

Ce sont des photos prise le jour de notre départ. On a eu notre photographe perso!

et ma photo préférée est la suivante :

Voici quelques clichés de paysages, des animaux pour se sentir encore comme si vous y étiez.

La vue depuis nos chambres et nos chambres

un petit coin de bar et Laurent avec son verre imaginaire ;-)

et pourtant les boissons étaient à disposition à toute heure. Il suffisait de demander!

Avez vous remarquer la puissance du vent ?

Mais ce n'était pas gênant. On a senti la différence seulement quand il s'est arrêté et que le ciel est devenu tout bleu

La place centrale et sa vue ci dessous

Les animaux croisés par-ci et par-là

sans oublier tous les poissons vus lors du Snorkeling (plongée en apnée avec masque et tuba) ainsi que le crocodile mascotte du club mais qu'on n'a pas vue!!!!

Ahhhh, j'allais oublié le gros papillon qui est partie avant qu'on dégoupille notre appareil photo.

Bon, il est l'heure d'aller au lit pour moi alors la suite des images et récits dans les prochains jours. A très vite!!!

Merci de votre visite et n'hésitez pas à mettre un petit commentaire. C'est motivant!

Gros bisous à tous et toutes.

Dina

"The girl just wanna have fun"

(ça y est j'ai trouvé mon MOTTO ou DEVISE)

Baby boy's heart

Je suis très heureuse de vous annoncer qu'après la visite chez le cardiologue pédiatrique, le coeur de "Baby boy" se porte à merveille. Il n'y a plus d'ombre à l'horizon.

Quel soulagement!!!!

Mon problème de placenta trop bas semble se dissiper : il fallait que je me repose un peu. L'énergie du second trimestre m'a fait poussé des ailes et ça fatigue tout ça!!!

Je vous dis à très vite.

Love.

Ma grossesse aux USA (suite)

Ah oui, j'ai failli oublié de le mentionner.

Comme nous sommes membres d'une famille de militaire, nous avons accès à la base militaire, toutes les structures et activités. Au passage, c'est la plus grande base navale du monde!!!!

Donc, dès que possible je vais aux cours collectifs : zumba, fitness, yoga, aqua gym etc...; à la salle de sport où il y a toutes les machines de torture de tout genre. Au passage, c'est là que je me suis entraîner pour faire mon semi-marathon (le récit à venir!).

Donc, par curiosité, je me suis dit pourquoi ne pas faire le Prénatal fitness. Je me suis dit que ça allait être de la gym douce etc... et bien figurez vous que non. C'est un cours de fitness comme les autres sauf qu'on avait toute un ventre. Ce qui veut dire travail des fessiers, des cuisses, des abducteurs, des adducteurs, des triceps, des biceps et tout ça avec les différents outils : ballons, élastiques entre les jambes, les alters... Le pire, la prof était une jeunette, et je la soupçonne de ne jamais avoir était enceinte un jour.

Je m'attendais à ce que une de nous allait accouché sur place. Et bien figurez vous que non!!!

J'ai failli ne plus revenir mais quand même, je voulais me faire une deuxième opinion. Et comme je suis arrivée un peu en avance, on se demande mutuellement si c'était le premier bébé, à combien de semaine on était, etc... (et oui, j'ose rentrer dans les conversations maintenant ;-P). Et là, une des futures mamans de leur premier enfant nous dis :

- "Vous pourriez me dire pourquoi j'ai grossi au niveau des fesses car le bébé ne se trouve pas de ce côté là?"

et là, une deuxième du même cas nous dis :

- "Et oui, et moi c'est au niveau du côté (poignée d'amour!).

Et là, j'ai fait zoom arrière et me suis rendue compte qu'elles étaient toutes plutôt fine pour une grossesse proche du terme. OMG!!!(oh my god!!!)

J'ai fait ma curieuse et je suis allée voir la feuille de présence. Elles étaient presque toutes des femmes militaires en activité, donc faisaient très attention à leur ligne. Du coup, dans la rue, j'ai constaté qu'il n'y avait pas beaucoup de "grosse" femme enceinte. Peut être que nous sommes dans une ville militaire car je ne sais pas si je peux généraliser sur toutes les grossesses américaines.

Que ce soit à Madagascar ou en France, j'avais l'impression qu'on ménageait pas mal nos femmes enceintes, que c'était le moment ou jamais de se laisser aller. Vue d'esprit ou réalité??? telle est la question.

Ma grossesse aux USA

Je voulais nommé ce petit chapitre LES GROSSESSES AUX USA mais j'ai changé d'avis car il ne faut pas généraliser les cas et je ne suis pas du tout représentative de cette catégorie là.

Parlons de mon cas, et uniquement mon cas : Ma grossesse fait partie des grossesses à risque d'où un suivi plus poussé (normalement!) mais comme je ne connais pas le suivi américain de base, je ne peux pas comparer.

Bref, tout se passe bien pour ma part sauf que :

• Je trouve que mon ventre est un peu gros pour le peu de mois que je suis enceinte.

-J'en suis à 3 mois de grossesse-

• Lors de l'échographie on a décelé une anomalie au niveau du coeur du bébé. Évidemment ça fait peur ce genre d'information mais si on regarde du côté positif : ils sont précautionneux car ils ne sont pas passés à côté de l'information.
• Je porte un peu bas mon bébé d'où je vais peut être devoir rester allongé pendant un bon bout de temps : et bien, ça m'apprendra à me calmer un peu, à finir les choses tout en étant allongé (mes écrits pour le cursus de massage, par exemple). Et le plus triste (pour moi!) dans cette histoire c'est qu'il va falloir que j'arrête d'aller aux claquettes :( alors que j'ai trouvé une superbe compagne de claquettes qui a réussi à me motiver. Merci Estelle!!!

En tout cas, nous sommes tous ravis de cette grossesse inattendue d'autant plus que nous attendons

UN PETIT GARS!!!!

Mes deux princesses sont finalement très heureuses d'avoir un petit frère. Je pense que c'est vraiment le bon moment pour elles d'attendre ce bébé car dès le début, elles ont accueilli la nouvelle avec maturité et impatience.

Laurent, je pense est très content mais il n'a pas sauté de joie. Il a toujours su exprimer ses sentiments d'une manière constante donc difficile de définir exactement le degré de joie ou de peine. (c'est énervant d'ailleurs!!!= attention ce sont mes hormones de femme enceinte qui parlent MDR)

Pour revenir au cas plus général, ma grossesse n'est pas isolée dans notre communauté de famille militaire de l'OTAN. Chaque famille a sa motivation et/ou ses raisons :

• profiter du break de trois ans minimum de l'épouse (qui n'a pas le droit de travailler=accord entre USA-FRANCE),
• faire un bébé américain,
• négligence du mode de contraception,
• envie d'agrandir sa famille etc...

Bon, me voilà relancé dans mon bloc alors je vous dis à très bientôt.

See you soon!

Gardons le contact!!

Bon, ça y est je suis décidée à consacrer plus de temps pour écrire sur mon blog et j'ai installé un petit gadget à droite, afin que vous puissiez inscrire votre adresse e-mail. Ainsi vous allez être au parfum en direct de tous les rajouts et modifications.

Promis, je reviens très vite car il est tard déjà et ma folle semaine va commencer bientôt. Il faut que j'aille reposer mon ventre qui grossit d'une façon démesurée (désolée, pas encore eu le temps de décharger mon appareil photo!)

Reprise après longue absence

ça fait donc plus d'une année que je n'ai pas écrit sur mon bloc pour donner des nouvelles, pour mettre sur écrit mon expérience, pour continuer conter mon rêve américain. Mon absence était très riche en événement, en expérience... C'était de l'intense et pour couronner le tout : J'AI UN BÉBÉ EN GESTATION dans mon ventre.

Bon disons, qu'un pas est franchi pour le retour à l'écriture alors, promis, je reviens très vite pour narrer mon quotidien et surtout rattraper le retard.

See you soon.